Festival ACROSS - Maskenworkshop für Familien / Family Mask Workshop

Festival ACROSS

[ENGLISH BELOW]

SONNTAG, 06.10.2024 - 16 - 19 Uhr

Familienmasken-Workshop
„Kartonmonster“ mit Michael Rauter
– für Kinder und Eltern
Alter: 6 - 10 Jahre

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Aber habt keine Angst! Ihr könnt euch euer eigenes Monster basteln! Es kann freundlich, lustig oder gruselig sein. Das Monster ist deine ganz besondere Freundin oder Freund unter dem Bett, der ihr oder dem ihr vor dem Einschlafen alle Geheimnisse erzählen könnt. Ganz ungeheuerlich! Ihr könnt sogar selbst zum Monster werden, denn das Monster ist...eine Maske!
Du bist älter als sechs Jahre und kannst mit Schere und Kleber umgehen? Dann komm! Bring deine Eltern mit, bring deine Freunde und Freundinnen mit, und wenn du schon zu Hause eine Zeichnung von deinem Lieblingsmonster gemacht hast, dann bring sie auch mit! (Und vielleicht auch Kleidung, die schmutzig werden darf, man weiß ja nie...)

Zum Anmelden bitte deine Eltern, uns eine Email an presse@galeriewedding.de zu schicken.
(Und wenn sie es nicht tun, werde einfach kurz selbst zum Monster, dann tippen sie ganz schnell...)
Die Teilnahme an dem Workshop ist kostenlos.


Über das ACROSS Festival:

ACROSS Festival
Performance & Tanz & Musik & Workshops
September bis Dezember 2024
Galerie Wedding & Rathausvorplatz Wedding

»ACROSS« ist ein Performance-, Konzert- und Workshop-Programm in Berlin-Wedding, das von September bis Dezember an jedem zweiten Wochenende stattfindet, kostenlos ist und allen offen steht. Mit mehr als 20 Künstler*innen bewegt sich »ACROSS« zwischen künstlerischen Genres und sozialen Praktiken, spricht verschiedene Generationen an und regt an, sich zu bewegen und gemeinsam Zeit zu verbringen, zu beobachten, zu staunen, zuzuhören, zu tanzen und über Unterschiede hinweg Gemeinsamkeiten zu teilen, ACROSS (über) Müllerstraße.Die Galerie Wedding ist ab September auch sonntags offen, immer von 12 bis 19 Uhr. Jeden zweiten Sonntag werden Workshops mit Künstler*innen veranstaltet. Details zum Programm werden online veröffentlicht. Angeboten werden Workshops, Performances und Konzerte auf dem Rathausvorplatz und teilweise in der Galerie Wedding.
Der Eintritt ist immer frei.

***

[ENGLISH]

SUNDAY, 06.10.2024 - 4pm - 7pm

Family mask workshop
„Cardboard Monsters“ with Michael Rauter
– for children and parents
Age: 6 - 10 years

The days are getting shorter, the nights longer. But don’t be afraid! You can make your own monster! It can be friendly, funny or scary. It’s your special friend under the bed who you can tell all your secrets to before you go to sleep. Quite monstrous! You can even turn into a monster yourself, because the monster...is a mask! Are you older than six and can handle scissors and glue? Then come along! Bring your parents, bring your friends, and if you’ve already made a drawing of your favourite monster at home, then bring that one along, too! (And maybe some clothes that can get dirty, one never knows...)

To register please ask your parents to send us an email at presse@galeriewedding.de.
(And if they won’t do it, just quickly turn into a monster, they’ll type really fast...)
Participation in the workshop is free of charge.


About ACROSS Festival:

»ACROSS« is a performance, concert and workshop programme in Berlin-Wedding that takes place on every second weekend from September to December, free of charge and open to all. »ACROSS« features around 20 artists and moves between artistic genres and social practices, appealing to different generations and proposing to move and spend time together, to observe, to marvel, to listen, to dance and to share common ground across differences, ACROSS Müllerstraße.

Galerie Wedding will also be open on Sundays from September, from 12 to 7 pm. Workshops with artists are organised every second Sunday. Details of the programme will be published online.

Workshops, performances and concerts are offered on the square in front of the town hall and partly in the Galerie Wedding.
Admission is always free.