"RAW macht Winterfest!" Kunstweihnachtsmarkt, Konzerte, Zirkus und Ausstellung

RAW macht Winterfest! (english below)

Weiht mit uns den Winter ein! Es gibt einen Weihnachtsmarkt, Konzerte, Akrobatik, Hoola Hoop, einen Mitmachzirkus sowie eine Ausstellung

Am Sonntag den 1.12., 14-20 Uhr im Soziokulturellen Projektezentrum auf dem RAW-Gelände

------------------

RAW gets ready for winter!

Celebrate winter with us! There will be a Christmas market, concerts, acrobatics, hoola hoop, a hands-on circus and an exhibition

On Sunday 1.12., 2-8pm in the Socio-Cultural Project Center on the RAW-Gelände

--------------------

PROGRAMM

Beamtenwohnhaus von 14 - 19 Uhr:
- Weihnachtsmarkt im Foyer
- Suppe & Glühwein von Suppe & Mucke
- Ausstellung vom IN—TWO Kunst Kollektiv:  "The Story of a Line"

Im Stoff & Gerätelager 15 - 18 Uhr:
Beim Vuesch e.V. (1.OG):
16.00 - 17.00 Uhr Akrobatik für Erwachsene - with James
15.00 - 18.00 Uhr Hoola Hoop für Erwachsene - with Liam
15.00 - 18.00 Uhr Mitmachzirkus von Zirkus Zack
15.00 - 18.00 Uhr Shorts: Videopräsentationen und Filme über die laufenden Arbeiten im Vuesch

Konzerte im Café KULT (EG) von 15 - 20 Uhr:
- Nachwuchskonzert mit Kids von der tRaumstation,
- TuneUp Berlin e.V.: Triangle Circle und Präsentation vom offenen Musikangebot
- Bands Clean (Sambaraum) und PrunX (tRaumstation)