Tracing Echoes: Ausstellung und Veranstaltungen in der Heinrich-Schulz-Bibliothek

Deutsche Version

lyäus ist eine Initiative für Kunst, Musik und Performance in der Heinrich-Schulz-Bibliothek in Charlottenburg. Vom 3. Mai bis 4. Juli 2025 betten die Künstler:innen Michael Bekele, Óscar Perdomo Ceballos, Monika Gabriela Dorniak, Dana Lorenz und Peter Odinzow ihre Arbeiten in die Räume der Bibliothek ein und aktivieren das historische Gebäude durch performative Interventionen als Teil der sich über die zwei Monate ausdehnenden Ausstellung „Tracing Echoes“.

Künstler*innen:
Michael Bekele
Óscar Perdomo Ceballos
Monika Gabriela Dorniak
Dana Lorenz
Peter Odinzow

Adresse:
lyäus (Heinrich-Schulz-Bibliothek)
Otto-Suhr-Allee 98, 10585 Berlin

Während der Öffnungszeiten:
Montag-Freitag von 12-19 Uhr
Samstag von 11-16 Uhr
Sonntag von 11-18 Uhr

Ausstellungszeitraum: 03.05.- 04.07.2025


Programm:

03.05.2025 – 12-16 Uhr
Eröffnung mit Lesungen von Óscar Perdomo Ceballos, Monika Gabriela Dorniak und Dana Lorenz

14.05.2025 – 19-22:30 Uhr
Performance-Abend mit Michael Bekele & Romain Camille Bertheau und Óscar Perdomo Ceballos & Monika Gabriela Dorniak

14.06.2025 – 12-16 Uhr
Zine-Workshop mit Peter Odinzow & Kroko

04.07.2025 – 16-19 Uhr
Finissage

Das Projekt wird mit Mitteln des “Fonds dezentrale Kulturarbeit” von der Projektförderung für Kunst und Kultur in Charlottenburg-Wilmersdorf finanziert.




English Version

lyäus is an initiative for art, music, and performance at the Heinrich-Schulz-Bibliothek in Charlottenburg. From 3 May to 4 July 2025, the artists Michael Bekele, Óscar Perdomo Ceballos, Monika Gabriela Dorniak, Dana Lorenz, and Peter Odinzow will embed their works into the library and activate the historical building through performative interventions as part of the gradually expanding exhibition ‚Tracing Echoes’.

Artists:
Michael Bekele
Óscar Perdomo Ceballos
Monika Gabriela Dorniak
Dana Lorenz
Peter Odinzow

Address:
lyäus (Heinrich-Schulz-Bibliothek)
Otto-Suhr-Allee 98, 10585 Berlin

During Opening hours:
Monday-Friday 12-19 h
Saturday 11-16 h

Exbibition runs from 03.05.- 04.07.2025


Programme:

03.05.2025 – 12-16 h
Opening event w/ readings by Óscar Perdomo Ceballos, Monika Gabriela Dorniak and Dana Lorenz

14.05.2025 – 19-22.30 h
Performance evening w/ Michael Bekele & Romain Camille Bertheau and Óscar Perdomo Ceballos & Monika Gabriela Dorniak

14.06.2025 – 12-16 h
Zine-Workshop w/ Peter Odinzow & Kroko

04.07.2025 – 16-19 h
Closing event

The project is financed with funds from the „Fonds Dezentrale Kulturarbeit“ through project funding for art and culture in Charlottenburg-Wilmersdorf.