BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Gratis-in-Berlin//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.14// METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Gratis-in-Berlin Tip Kalender X-WR-CALDESC:Erhalte Gratis-in-Berlin Tips in deinem Kalender BEGIN:VEVENT UID:20260804T171128UTC-7139bviJPz@Gratis-in-Berlin DTSTAMP:20260804T171128Z DESCRIPTION:Festival des tschechischen Gegenwartstheaters. \;Szenische Lesung mit vielen Weihnachtsliedern\, deren Inhalt im krassen Gegensatz zu r Realität des Stückes steht.In seinem Theaterstück Das Prager Jesulein erzählt der tsch echische Dramatiker Roman Sikora die Weihnachtsgeschichte mit dem ihm eige nen tiefschwarzen Humor neu: Josef und Maria wohnen in einem mährischen Dorf . Zuerst wird Josef arbeitslos\, dann verlieren Maria und er auch ihr Haus . In der Hoffnung auf ein besseres Leben gehen die beiden nach Prag...\nÜbe rsetzung ins Deutsche: Barbora SchnelleEinrichtung der szenischen Lesung: Eberhard KöhlerEs spielen: Thea Rasche\, Naemi Schmidt-Lauber\, Henning Boche rt und Moritz KienemannIm Anschluss Gespräch mit Roman Sikora\, der persönlich anwesend sein wird\, und Vorstellung des neuen Buches Frühstück mit Leviathan m it seinen Theaterstücken (Neofelis\, Berlin 2021\, hrsg. von Barbora Schnelle)Z UM AUTORNach seiner Ausbildung zum Elektriker und Schlosser arbeitete Roma n Sikora im Stahlwerk seiner Geburtsstadt T?inec\, bevor er Regie und Dram aturgie an der Janá?ek-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno studiert e. Heute ist er als freiberuflicher Dramatiker und Theaterkritiker tätig\, überse tzt aus dem Polnischen (z. B. Ma?gorzata Sikorska-Miszczuk) und unterricht et szenisches Schreiben an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag. Sikoras Stücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach interna tional inszeniert.Eine Veranstaltung von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin u nd der Tschechischen Botschaft Berlin\, gefördert durch den Deutsch-Tschechis chen Zukunftsfonds. Unterstützt durch den Neofelis Verlag Berlin.Eintritt frei\ , es gilt Maskenpflicht.Bitte beachten Sie unsere aktuellen Hygienevorschr iften: \;https://berlin.czechcentres.cz/de/uber-uns/covid-19\n\nViel S pass wünscht Gratis-in-Berlin\n\nLink zum Tip: \nZu den Gratis-in-Berlin Angebo ten: http://www.gratis-in-berlin.de\n DTSTART;VALUE=DATE:20221208 DTEND;VALUE=DATE:20221209 SUMMARY:Ein Stück: Tschechien: Weihnachtsedition ? Das Prager Jesulein END:VEVENT END:VCALENDAR