BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis-in-Berlin//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.14//
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Gratis-in-Berlin Tip Kalender
X-WR-CALDESC:Erhalte Gratis-in-Berlin Tips in deinem Kalender
BEGIN:VEVENT
UID:20260525T221137UTC-7590OcrV1L@Gratis-in-Berlin
DTSTAMP:20260525T221137Z
DESCRIPTION:Freitag\, 26. September 2014 um 19.30 UhrVorführung des Dokumentarfi
 lms: ?Superfrauen gesucht -Im Spagat zwischen Arbeit\, Kinder\, Pflege der
  Eltern' (WDR/ARTE 2014) und Begegnung mit den Regisseurinnen Sabine Jains
 ki et Ilona KalmbachDeutsch FassungEintritt frei.Anmeldung unter cafeberli
 nparis@dfjw.orgDas Info-Café Berlin-Paris hat die Ehre den diesjährigen Gewinn
 er des deutsch-französischen Journalistenpreis in der Kategorie Video\, der D
 okumentarfilm ?Superfrauen gesucht - Im Spagat zwischen Arbeit\, Kinder\, 
 Pflege der Eltern' von Sabine Jainski et Ilona Kalmbach\, präsentieren zu dürfen.
 ?Der Film überzeugt durch seine sensible und professionelle Machart. Es gelingt
  den Autoren\, auf vielseitige und verständnisvolle Weise\, die Mehrfachbela
 stungen der Protagonistinnen in Frankreich und Deutschland aufzuzeigen\, d
 ie neben dem Spagat zwischen Beruf und Kindererziehung auch die Pflege der
  Eltern zu bewältigen haben. Dabei entwickeln sie die unterschiedlichen deut
 sch-französischen Mentalitäten ebenso\, wie die Bedeutung dieses Themas für die Zuku
 nft.'Nach die Vorführung wird einen Austauschgespräch mit Regisseurinnen Sabine J
 ainski und Ilona Kalmbach und Dokumentar-Protagonistin Vera Kahler stattfi
 nden\, die uns die Ehre geben\, an diesem Abend präsent zu sein.Wir freuen u
 ns auf euch!Das Info-Café Team**********************************************
 *******************Vendredi 26 septembre 2014 à 19h30Soirée projection du film
  documentaire : « Le grand écart des femmes qui ne dansent pas\, trois portra
 its de superwoman » (WDR/ARTE 2014) etRencontre avec les réalisatrices Sabine
  Jainski et Ilona Kalmbach.Version originale (allemand)Entrée libre.Inscript
 ion obligatoire à cafeberlinparis@dfjw.orgL'Info-Café est heureux de vous fair
 e découvrir le prix franco-allemand du journalisme 2014 dans la catégorie film
 \, avec le documentaire ?Le grand écart\, des femmes qui ne dansent pas' de 
 Sabine Jainski et Ilona Kalmbach. « Ce film illustre de manière compréhensible 
 et touchante le quotidien de ces femmes allemandes et françaises qui mènent de
  front travail\, enfants et prise en charge des parents. Les différences de 
 mentalité entre la France et l´Allemagne\, tout comme l´importance de cette th
 ématique dans les années à venir transparaissent tout au long de la narration. »L
 a projection sera suivie d'une rencontre/débat en présence des réalisatrices Sab
 ine Jainski et Ilona Kalmbach et de Vera Kahler\, intervenante dans le doc
 umentaire.Au plaisir de vous y accueillir\,L'équipe de l'Info-Café Berlin-Pari
 s******************************************************************Hannah 
 ThombansenAlice SecretanInfo-Café Berlin-ParisOffice franco-allemandpour la 
 JeunesseDeutsch-FranzösischesJugendwerkMolkenmarkt 110179 Berlin-MitteMo - Fr
 13.00 - 18.00 Uhrwww.infocafe-berlinparis.deTel. : +49 30 28 87 57 50cafeb
 erlinparis@dfjw.org\n\nViel Spass wünscht Gratis-in-Berlin\n\nLink zum Tip: \nZ
 u den Gratis-in-Berlin Angeboten: http://www.gratis-in-berlin.de\n
DTSTART;VALUE=DATE:20140926
DTEND;VALUE=DATE:20140927
SUMMARY:Kino und Diskussionsabend : 'Superfrauen gesucht' (ARTE) 
END:VEVENT
END:VCALENDAR