BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis-in-Berlin//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.14//
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Gratis-in-Berlin Tip Kalender
X-WR-CALDESC:Erhalte Gratis-in-Berlin Tips in deinem Kalender
BEGIN:VEVENT
UID:20260729T122437UTC-3470BLgrHv@Gratis-in-Berlin
DTSTAMP:20260729T122437Z
DESCRIPTION:Immer am 30. September ist Hieronymustag\, der internationale Üb
 ersetzertag. Dieser wird deutschlandweit und darüber hinaus mit Veranstaltungen
  begangen. In Berlin kann man im neugestalteten Salon der Amerika-Gedenkbi
 bliothek live miterleben\, wie LiteraturübersetzerInnen arbeiten. Wie entsteht 
 eine Buchübersetzung? Ist das schwer? Wie eng bleibt man am Ausgangstext? Was d
 arf man\, was darf man nicht? Wie schnell geht das eigentlich? Hier kann m
 an einer Literaturübersetzerin (Arabisch-Deutsch) und einem Literaturübersetzer (Eng
 lisch-Deutsch) über die Schulter schauen. Aktives Mitwirken und eigene Vorschläge
  sind erwünscht!16.30 ? 18 Uhr:Leila Chammaa ? aus dem Arabischen: 'Und den Fra
 uen am Verschwinden ein Wohlgefallen' von Latifa Al Duleimi aus 'Mit den A
 ugen von Inana'\, herausgegeben von Birgit Svensson 18.30 ? 20 Uhr:Frank S
 ievers ? aus dem Englischen: 'Holloway' von Robert Macfarlane\, Stanley Do
 nwood und Dan Richards In Zusammenarbeit mit der Zentral- und Landesbiblio
 thek Berlin\n\nViel Spass wünscht Gratis-in-Berlin\n\nLink zum Tip: \nZu den Gr
 atis-in-Berlin Angeboten: http://www.gratis-in-berlin.de\n
DTSTART;VALUE=DATE:20160930
DTEND:00010100T000000
SUMMARY:Literaturübersetzen live: Gläserne Übersetzer
END:VEVENT
END:VCALENDAR