BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis-in-Berlin//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.14//
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Gratis-in-Berlin Tip Kalender
X-WR-CALDESC:Erhalte Gratis-in-Berlin Tips in deinem Kalender
BEGIN:VEVENT
UID:20260727T192551UTC-8137kRiRiS@Gratis-in-Berlin
DTSTAMP:20260727T192551Z
DESCRIPTION:Gespräch\, Lesung und Präsentation von Yevgenia Belorusets Buch ?Gl
 ückliche Fälle? mit Elena Vogman\, Claudia Dathe\, Tom Bresemann und Yevgenia Bel
 orusets.Im Laufe des Konflikts im Osten der Ukraine dokumentierte Yevgenia
  Belorusets das Überleben der Bergwerke in der Kriegszone. Während dieser Arb
 eit entstand 'Glückliche Fälle'. Doch das Buch spricht weder die Bergwerke noch d
 en Krieg direkt an\; stattdessen will es über das Unbesprochene reden\, für das nich
 t Erwähnte die Stimmen finden.In ihrem Buch fokussiert Sie sich auf die Peri
 phere des Konflikts\, auf das\, was am Rande des Blicks unerwartete und me
 rkwürdige Formen animmt: eine Stimme\, eine Klage\, einen Witz\, ein fernes Lac
 hen. Gemeinsam bilden sie einen Chor\, der die Logik der Berichtserstattun
 g und Nachrichten zerstören könnte\, aber zu still ist\, um gehört zu werden oder e
 twas an der Rezeption des Konflikts verändern zu können.Die künstliche Teilung der U
 kraine und die damit einhergehende Grenzziehung hat neue Hierarchien\, Unt
 erscheidungskriterien und Identitäten geschaffen. Im Alltag funktionieren si
 e als Zwang und sollen langfristig die Gesellschaft umformen.Wie findet ma
 n in dieser Gewaltsituation persönliche\, politischen Verantwortung\, zu eine
 m Traum\, zu einer Freiheit? - auch zu der Freiheit\, eine neue Sprache un
 d neue Beschreibungswege zu erfinden?Yevgenia Belorusets ist Schriftstelle
 rin\, Übersetzerin\, Fotografin und Künstlerin und arbeitet an der Schnittstelle
 n von Kunst\, Literatur und Gesellschaft. Sie lebt und arbeitet in Berlin 
 und Kiev. Sie ist die Mitbegründerin der Zeitschrift für Literatur und Kunst ?Prosto
 ry? (seit 2008) und seit 2009 Mitglied des Kuratorengruppe ?Hudrada?. Ihr 
 Buch ?Glückliche Fälle? ist im September 2019 in Verlag Matthes &amp\; Seitz Berl
 in in der Übersetzung von Claudia Dathe erschienen.Claudia Dathe ist Überset
 zerin aus dem Ukrainischen\, Russischen und Polnischen. Seit 2009 koordini
 ert sie das Projekt ?Textabdrücke ? literarisches Übersetzen? an der Universität T
 übingen.Elena Vogman ist Autorin\, Literaturwissenschaftlerin und freie Kurator
 in. Sie promovierte 2016 über »Sinnliches Denken. Eisensteins exzentrische Meth
 ode«. Im Fokus ihrer Forschung stehen Formen des visuellen Denkens\, Montag
 epraxis\, Wechselwirkung zwischen Literatur\, Ethnographie und dokumentari
 scher Praxis.Tom Bresemann Schriftsteller\, Mitbegründer des Literaturhauses Le
 ttrétage\, Herausgeber und Übersetzer.\n\nViel Spass wünscht Gratis-in-Berlin\n\nL
 ink zum Tip: https://www.gratis-in-berlin.de/kalender/item/2046032-das-lac
 hen-im-krieg\nZu den Gratis-in-Berlin Angeboten: http://www.gratis-in-berl
 in.de\n
DTSTART;VALUE=DATE:20191110
DTEND;VALUE=DATE:20191111
SUMMARY:Das Lachen im Krieg
END:VEVENT
END:VCALENDAR