BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis-in-Berlin//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.14//
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Gratis-in-Berlin Tip Kalender
X-WR-CALDESC:Erhalte Gratis-in-Berlin Tips in deinem Kalender
BEGIN:VEVENT
UID:20260926T203535UTC-2569PB5ocz@Gratis-in-Berlin
DTSTAMP:20260926T203535Z
DESCRIPTION:Was bedeutet es\, in einer zerbrechenden Welt nach Liebe zu suc
 hen? Wie passt Begehren zwischen um sich greifende Kriege? Welche Teile vo
 n uns selbst verbergen sich in fremden Sprachen? Und kann die Suche nach S
 chönheit ein Akt des Widerstands sein? Kiera verlässt St. Petersburg\, um in Be
 rlin zu studieren. Zwischen Seminaren und Jobs\, Zukunftsangst und Crushes
  droht sie dort sich selbst zu verlieren. Während sich Kriege und Krisen imm
 er weiter ausbreiten\, kämpft sie darum\, ihre Träume mit ihrer migrantischen 
 Realität zu vereinbaren. Sie stürzt sich in das Übersetzen von Texten. In den Wort
 en ihrer Vorbilder gräbt sie nach Möglichkeiten des Widerstands und nach ihrer 
 eigenen Stimme. Dabei muss sie sich durch ein Netz aus Erwartungen navigie
 ren: Da ist ihre Mutter\, die genau weiß\, wie ein richtiges Leben auszuseh
 en hat. Da ist ihr Freund\, der ihr Sicherheit verspricht und dafür ein gemeins
 ames Leben will. Da ist ihre Geliebte\, die von ihrem politischen Aktivism
 us zerrieben wird und dasselbe von Kiera erwartet. Und da ist Kiera selbst
 \, die Liebe von der Welt will\, Hoffnung und das Gefühl\, dazu zu gehören.Karina 
 Papp begleitet ihre Figuren auf der Suche nach ihrem verschütteten Selbst\, nac
 h Zuversicht\, Lust und Orientierung in und zwischen Sprachen. ?Zungenbrec
 her? ist Karina Papps Debütroman und Übersetzung zugleich. Auf Russisch\, Englis
 ch und Deutsch verfasst und auf Deutsch veröffentlicht\, sind Schreib- und Übe
 rsetzungsprozess in diesem Buch eng miteinander verwoben. Es entsteht eine
  einzigartige Poetik\, die sanft und schmerzhaft zugleich in ihren Bann zi
 eht. Karina Papp ist Autorin und Übersetzerin\, geb. 1988 in Lettland. Stud
 iert hat sie in Russland. Seit 2013 lebt sie in Berlin. Sie bringt das Sch
 reiben und Übersetzen in ihren Texten zusammen und versteht sich als dekolo
 niales Experiment. Ihre Werke wurden in den Indie-Magazinen Neznanie und G
 de-to zine sowie bei etece buch veröffentlicht. 17. Mai 2025\, 19:30 Uhr- Ein
 tritt frei- ohne Voranmeldung- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / 
 Namik Kemal Programmübersicht Lange Buchnacht in der Mittelpunktbibliothek: htt
 ps://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/m
 ittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projek
 te/26-lange-buchnacht-in-der-oranienstrasse-1444693.php\n\nViel Spass wünscht G
 ratis-in-Berlin\n\nLink zum Tip: \nZu den Gratis-in-Berlin Angeboten: http
 ://www.gratis-in-berlin.de\n
DTSTART;VALUE=DATE:20250517
DTEND;VALUE=DATE:20250518
SUMMARY:Lange Buchnacht: Karina Papp liest aus ihrem Roman ?Zungenbrecher?
END:VEVENT
END:VCALENDAR