Europa literarisch: Schweiz

09.12.2010, 10117 Berlin, Unter den Linden 78, zum Stadtplan
Kostenlos

Ab 18 Uhr Lesung und Gespräch Leo Tuor Autor, Schweiz, Moderation Thomas Wohlfahrt Literaturwerkstatt Berlin, Anmeldung erfordlich (s.u.)

Mit einem Einblick in die literarische Schweiz schließt »Europa literarisch« das Jahr. Leo Tuor, der Gast des Abends, hat sich als umstrittener, entlarvender Autor in die Literatur der Schweiz eingeschrieben. Er lebt in Val/Surrein im Kanton Graubünden, in beträchtlicher Höhe, er hat siebzehn Sommer als Hirt auf der Alp verbracht. Er lebt in der Welt, von der er schreibt, in der verschwindenden Welt der Bergbewohner, der Bergbauern. Er schreibt in ihrer Sprache, dem Surselvischen, ein rätoromanischer Dialekt, der nur von ca. zehntausend Menschen gesprochen wird. »Meine Muttersprache nenne ich mit Vorliebe ›die rätische Sprache‹, sie ist im Sterben wie unsere Täler im Sterben sind.« Leo Tuor hat Texte ausgewählt, die von der Jagd und vom Töten erzählen, von der Nacht und von der Zärtlichkeit, die in der surselvischen Sprache liegt.
Leo Tuor wurde 1959 in Rabius in der rätoromanisch-sprachigen Schweiz geboren. Er studierte Philosophie, Geschichte und Literatur in Zürich, Freiburg und Berlin. Er schreibt Prosa, Lyrik, Essays, er übersetzt, er hat u.a. das Gesamtwerk des rätoromanischen Nationaldichters Giacun Hasper Muoth herausgegeben. Zu seinen Publikationen zählen: »Giacumbert Nau. Cudisch e remarcas da sia veta menada« (Cuera: Casa editura Octopus, 1988) /»Giacumbert Nau. Hirt auf der Greina«, aus dem Surselvischen von Peter Egloff (Chur: Octopus-Verlag, 1994). »Onna Maria Tumera ni ils antentats« (Cuera: Casa editura Octopus, 2002)/»Onna Maria Tumera oder die Vorfahren«, aus dem Rätoromanischen von Peter Egloff. (Zürich: Limmat, 2004), »Settembrini. Veta e meinis« (Cuera: Surselva Romontscha, 2006)/»Settembrini. Leben und Meinungen« (erscheint im Frühling 2011 im Limmat Verlag Zürich).
Leo Tuor wurde unter anderen mit dem Schillerpreis (2007) und dem Bündner Literaturpreis (2009) ausgezeichnet.

Ort: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin Eintritt frei, kein Nacheinlass, Um Anmeldung bis zum 2.12. wird gebeten unter comm-rep-ber-anmeldung(at)ec.europa.eu oder Fax: 030. 22 80 23 70



von: pauline --> Nachricht an pauline