im Rahmen der Französischen Filmwoche und des Internationalen Kinotages am 22.11.26 laden wir herzlich ein zu unserem Audiodeskriptions-Abend im City Kino Wedding. Wir zeigen mit offener Audiodeskription als Wiederentdeckung den Spielfilm "Das Kind" der Dardenne-Brüder, 2005 ausgezeichnet mit der Goldenen Palme in Cannes, dessen emotionale und erzählerische Wucht uns heute noch ebenso trifft und begeistert wie sein erstes Publikum vor 20 Jahren. Ein kurzer Workshop vorab führt ein in die Grundtechniken der Audiodeskription.
*18 Uhr Filmvorführung | mit offener Audiodeskription * Das Kind (95‘) Regie: Jean-Pierre und Luc Dardenne Der zwanzigjährige Bruno lebt in einer belgischen Industriestadt als Hehler. Als seine Freundin Sonia ein Kind bekommt, verkauft er das Baby für fünftausend Euro an Kinderhändler.
Der Film wird mit sog. „offener“ Audiodeskription aufgeführt: Die Bildbeschrei- bungen sind für alle im Saal hörbar. Das Format lädt sehende Besucher:innen ein, das Filmerleben blinder Filmfans nachzuvollziehen. Anschließend Gespräch mit dem Team der Deutschen Hörfilm gGmbH
Vorab: 17 – 18 Uhr Workshop „Dialog mit der Kamera“ – Workshop Audiodeskription Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich
Audiodeskription macht Filme für blinde und seheingeschränkte Menschen erlebbar – durch Beschreibungen der visuellen Elemente wie Dekors, Gestik, Mimik, Kostüm. Am Beispiel des Films „Das Kind“ lernen wir die grundlegenden Techniken der Audiodeskription kennen. Ausgewählte Szenen werden vorgestellt, die Bildbeschreibungen erläutert, und mögliche Textvarianten erkundet. In der anschließenden Filmvorführung kann die gesamte Audiodeskription erlebt werden.