Aeropoéticas: Ode an die Luft (Workshops & Lesung)

Die Plattform für poetische Bildung latinale.académica 2026 bietet am 21. Mai einen Workshop mit anschließender Lesung zum Thema Atem, Luft und Stimme an. Im Zentrum steht die “Oda al aire” (Ode an die Luft) von Pablo Neruda. Dieses Gedicht ist über 70 Jahre alt, aber überaus aktuell. Es soll deswegen übersetzt werden – in einem Preview auf die Buchmesse Frankfurt 2027, deren Ehrengast das Land Chile ist. Die aus dem Workshop resultierende deutsche Fassung der Ode wird anschließend vorgestellt.

Der Workshop findet im Zusammenhang einer Vorlesung zur lateinamerikanischen Poesie statt. Auch Interessierte jenseits der Vorlesung (oder eines regulären Studiums) sind mit Nachdruck eingeladen! Sprachkenntnisse dürfen divers sein. Selbst eine Teilnahme ohne Spanischkenntnisse ist möglich!

21. Mai 2026 // 15-18 Uhr
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda
- Eintritt frei
- Anmeldung bis 15. Mai an rike.bolte@hu-berlin.de

Mit Manuela Barney Seidel, Rike Bolte und Camilo del Valle Lattanzio. Außerdem: Fede Llera, Martín Felipe Castagnet, Camilo del Valle Letanzio, Ana Clara Chirdo, Carmen Elisa Escobar sowie Studierende der Humboldt-Universität. Dazu ein Ehrengast (Überraschung)

In Kooperation mit der Humboldt-Universität und Netzwerk Lyrik.