Erzählbühne in der KulturMarktHalle

Die Bühne für frei erzählte Geschichten.
Mit professionellen Erzähler*innen aus aller Welt und offener Bühne im zweiten Teil.
Es wird frei erzählt mit Wort und Witz, Händen und Füßen, Musik und Gesang.
von 19:30 bis 22:00 KulturMarktHalle Hanns-Eisler-Str. 93, 10409 Berlin.

English below

Darinka Ramirez - Kolibriflügel

(erzählt auf Englisch, Deutsch & Spanisch)

Eine Reise durch vielfältige Geschichten und Legenden aus verschiedenen Traditionen des amerikanischen Kontinents (Abya Yala) – Geschichten, in denen die Figuren meist Tiere sind und die uns dazu anregen, das Leben aus anderen Blickwinkeln zu betrachten. Erzählung, Musik und Kamishibai entführen uns in eine Welt voller Magie, so farbenprächtig wie ein Kolibri.

Darinka Ramirez ist eine mexikanische Geschichtenerzählerin und Performancekünstlerin, die Literatur durch Körper, Stimme und Klang erkundet. Darinka sammelt auf ihren Reisen rund um die Welt zeitgenössische und indigene Geschichten. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in Indonesien, Neuseeland, Brasilien, El Salvador und New York präsentiert.

Im Anschluss: Offene Bühne! Bringt eure Geschichten, erzählt mit Händen und Füßen, mit Wort und Witz, mit Musik und Gesang! Egal was - bis zu 10 Minten, egal ob Mythen, Märchen, Biografisches oder Selbsterfundenes - Ihr seid willkommen!

A stage for freely told stories.
Featuring professional storytellers from all over the world and an open mic session in the second half.
Stories are told freely, using words and wit, hands and feet, music and song.
From 7.30 pm to 10.00 pm at KulturMarktHalle, Hanns-Eisler-Str. 93, 10409 Berlin.

Darinka Ramirez – Hummingbird Wings

(told in English, German and Spanish)

A journey through a rich tapestry of stories and legends from various traditions across the American continent (Abya Yala) – stories in which the characters are mostly animals and which inspire us to view life from different perspectives. Storytelling, music and Kamishibai transport us to a world full of magic, as colourful as a hummingbird.

Darinka Ramirez is a Mexican storyteller and performance artist who explores literature through the body, voice and sound. On her travels around the world, Darinka collects contemporary and indigenous stories. Her work has been presented in Indonesia, New Zealand, Brazil, El Salvador and New York, amongst other places.

Followed by: Open stage! Bring your stories – told with hands and feet, with words and wit, with music and song! Whatever it is – up to 10 minutes, whether myths, fairy tales, personal anecdotes or made-up stories – you’re welcome!