Berlin Travel Night #08 Wanderlust

Berlin Travel Night #08 WANDERLUST

29. Oktober 2019 
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 19:30 
Location: The Student Hotel, Alexanderstraße 40, 10179 Berlin

(English version below)

Für viele Menschen einst die einzige Möglichkeit zu reisen, ist Wandern heute weitaus mehr als eine reine Fortbewegungsart. Beim Erkunden fremder Länder zu Fuß ist weniger das Ziel, sondern das unterwegs sein an sich von Bedeutung. Im Rahmen der Berlin Travel Night #8 nehmen uns die beiden Autor*innen Tim Voors und Barbara Schäfer mit auf ihre Wanderungen entlang der Westküste der USA beziehungsweise über die Alpen bis nach Italien und erzählen von Aufbrüchen, Abenteuern und dem Alleinsein.

Speaker 1: Tim Voors (Autor)
Die große Einsamkeit: Entlang des Pacific Crest Trails wandern

Der Pacific Crest Trail gilt als einer der schönsten und zugleich härtesten Wanderwege der USA. Als Tim Voors 44 Jahre alt ist, verlässt er seine Familie in Amsterdam für sechs Monate und macht sich auf den Weg, die 4.265 Kilometer entlang der Westküste zu bezwingen. Er passiert Wälder, Berge und Wüsten, durchquert reißende Flüsse und ist zum ersten Mal statt mit Großstadtstress mit dem Alleinsein konfrontiert. Inmitten der wilden Schönheit unberührter Landschaften liegen Erschöpfung und Angst sowie absolute Glücksgefühle für ihn oftmals nah beieinander. Nach dem PCT erkundete Tim Voors, der eigentlich als Creative Director in der Werbebranche arbeitet, auf seinen Wanderabenteuern zahlreiche weitere Länder. Der Jakobsweg führte ihn beispielsweise nach Santiago de Compostela, auf dem Te Araroa Trail ging es durch Neuseeland und entlang des Shikoku-Pilgerwegs durch Japan. Auf der Berlin Travel Night erzählt er von seinen Höhe- und auch Tiefpunkten, Überleben auf Basis von Instantnudeln und tierischen Begegnungen. *Präsentation auf Englisch

Speaker 2: Barbara Schäfer (Autor)
Zu Fuß über die Alpen. Eine literarische Spurensuche nachgewandert.

Sie waren jung und hatten kein Geld, dafür einen Ehemann und drei Kinder in Nottingham sitzen gelassen. Der Schriftsteller D. H. Lawrence und seine Geliebte Frieda Weekley wanderten im August 1912 gemeinsam von Bayern über die Alpen bis nach Italien, ohne Ahnung von den Bergen, passende Kleidung oder eine richtige Ausrüstung. Aber immerhin miteinander. Im September 2018, über 100 Jahre später, wandert Barbara Schäfer den Weg des Liebespaares bis an den Gardasee nach, im Gepäck autobiographische Schriften der beiden. Die Journalistin, Autorin und ausgebildete Bergwanderführerin berichtet uns auf der Berlin Travel Night über ihre literarische Spurensuche, die als Reportage zudem in der FAS erschien, und ihre Passion für das zu Fuß gehen, die sie auch schon auf den Cotopaxi und Kilimandscharo führte. *Präsentation auf Deutsch

RSVP
https://berlintravelfestival.com/rsvp-berlin-travel-night/

English Version
Once the only way for many people to travel, today hiking is much more than just a mode of transportation. By exploring on foot, the journey becomes just as important as the destination. As part of the Berlin Travel Night #08, the two authors Tim Voors and Barbara Schäfer take us with them on their hikes along the west coast of the USA or across the Alps to Italy and share their stories of departure, adventure and traveling alone.

Speaker 1: Tim Voors (author)
The Great Alone: Walking the Pacific Crest Trail

The Pacific Crest Trail is one of the most beautiful – and toughest – hiking trails in the USA. At the age of 44, Tim Voors leaves his family in Amsterdam for six months and sets off to conquer the 4,265 kilometres along the west coast. He passes through forests, mountains and deserts, crosses raging rivers and for the first time is confronted with loneliness instead of urban stress. In the midst of the wild beauty of untouched landscapes, exhaustion and fear as well as absolute feelings of happiness are often found in close proximity to one another. After the PCT, Tim Voors, who usually works as Creative Director in the advertising industry, continued to explore numerous other countries on his hiking adventures. The Way of St. James has led him to Santiago de Compostela, on the Te Araroa Trail through New Zealand and along the Shikoku pilgrimage route through Japan. On the Berlin Travel Night #08 he will share his journeys’ highs and lows, how to survive on instant noodles and his numerous animal encounters. *Presentation in English

Speaker 2: Barbara Schäfer (author)
Over the Alps by foot: Following a literary quest for clues.

They were young, had no money – and one had left a husband and three children in Nottingham. But in August 1912, the writer D. H. Lawrence and his lover Frieda Weekley hiked together from Bavaria across the Alps to Italy, without any knowledge of the mountains, any suitable clothing or proper equipment. But they had one another. In September 2018, more than 100 years later, Barbara Schäfer follows the lovers' path to Lake Garda, taking their autobiographical writings with her. At the Berlin Travel Night, the journalist, author and trained mountain hiking guide tells us about her literary search for clues, which also appeared as a report in the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, and her passion for walking, which has also led her to Cotopaxi and Kilimanjaro. *Presentation in German

RSVP: https://berlintravelfestival.com/rsvp-berlin-travel-night/