Kulturmarathon: Refugees' Library /Performance/

„Refugees' Library“ ist ein Archiv von Gerichtszeichnungen zum Thema Asyl und Migration. Jedes Heft zeigt einen tatsächlich stattgefundenen Prozess (Namen der beteiligten Personen wurden geändert). Mehr als 20 freie Übersetzerinnen arbeiten an dem Projekt, um die Hefte für die LeserInnen in verschiedenen Sprachen zugänglich zu machen.
Die Mitglieder der Initiative „Neue Nachbarschaft/Moabit“ lesen die Gerichtsprotokolle in mehreren Sprachen vor und rekonstruieren damit die Asylanhörungen aus dem Verwaltungsgericht Tiergarten.
Die Hefte kann man hier einsehen: https://refugeeslibrary.wordpress.com/

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Kulturmarathons der Initiative Neue Nachbarschaft // Moabit statt:
Die Flüchtlingspolitik ist eines der meistdiskutierten Themen aktuell. Viele Ängste und Vorurteile gegenüber den Neuankommenden ergeben sich aus Ignoranz und Mangel an persönlicher Erfahrung im Umgang mit Geflüchteten. Wir, die Neue Nachbarschaft/Moabit, setzten genau an dieser Stelle an: wir schaffen einen gelebten Austausch zwischen Menschen mit und ohne Fluchthintergrund. Ab dem 29. Januar starten wir unseren ersten Kulturmarathon. 6 Wochen lang gibt es bei uns über 30 Kulturveranstaltungen, welche von beiden Seiten, den alten und den neuen Nachbarn gestaltet werden. Vorträge, Workshops, Lesungen, Konzerte. Kein Akademikerforum, sondern ein Wissenstransfer der gelebten Erfahrungen. Der Kulturmarathon ist die Möglichkeit einander kennenzulernen und von einander zu lernen. Besucht uns, das Programm ist umfangreich und vielfältig.
http://neuenachbarschaft.de/