Tschechien erlesen: Jiří Hájíček liest aus „370m über NN“

Der Roman „370m über NN“ des preisgekrönten Autors Jiří Hájíček, in Tschechien ein Bestseller, erzählt vom Zerfall eines Dorfes und einer Familie, von den Hoffnungen der Wendezeit und folgender Ernüchterung in einem südböhmischen Dorf. In Lesung und Gespräch mit Christina Frankenberg (Tschechisches Zentrum Berlin) stellt Jiří Hájíček seinen Roman vor. Aus der deutschen Übersetzung von Kristina Kallert liest die Schauspielerin Elna Lindgens.

Nach fünfzehn Jahren im Ausland kehrt Hana 2008 dorthin zurück, wo einmal ihre Heimat war. Das Dorf ihrer Kindheit und Jugend wurde geflutet und an seiner Stelle wurde ein See aufgestaut, der nun das Kernkraftwerk Temelín mit Kühlwasser versorgt. In ihrer alten Heimat will Hana ergründen, was damals ihre Familie entzweit hat. Dabei nimmt sie uns mit auf eine Reise in die untergegangene Lebenswelt der 1980er Jahre, die Zeit vor der „samtenen Revolution“ in der Tschechoslowakei. Damals begehrten Hana und ihre Freund*innen erstmals gegen den Staat und das geplante Atomkraftwerk auf. Mit der politischen Wende kam die Hoffnung, die Landschaft retten und das Kraftwerk verhindern zu können, aber die Macht des Geldes war stärker, und so sah Hana schließlich keine andere Zukunft für sich, als ihr Dorf und das Land zu verlassen.

Jiří Hájíček (*1967, České Budějovice) gehört zu den herausragendsten tschechischen Autor*innen unserer Zeit. Mit seinen Romanen, die alle in der südböhmischen Landschaft angesiedelt sind und in Tschechien regelmäßig zu den Bestsellern gehören, hat er bereits zweimal den Magnesia Litera erhalten, Tschechiens höchsten Literaturpreis. Drei seiner Bücher erschienen bisher in der deutschen Übersetzung von Kristina Kallert im Karl Rauch Verlag, im Frühjahr 2025 der Roman „370m über NN“.

4. März 2026 // 19 Uhr
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda
- Eintritt frei
- Anmeldung erbeten unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/Hajicek/

Eine gemeinsame Veranstaltung der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und des Tschechischen Zentrums Berlin, mit freundlicher Unterstützung durch das Projekt Czechia 2026 im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur, welches den Gastlandauftritt der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026 begleitet. Den Büchertisch gestaltet Bücher am Nonnendamm.