"Furia mać" - Lesung im RegenbogenCafé

Eine neue Lesung aus unserer Bloggerinnenreihe

Mit Sylwia Kubryńska, feministische Autorin aus Polen

Präsentation der Bücher von Sylwia Kubryńska Furia mać und Kobieta dość doskonała, herausgegeben vom Verlag Czwarta strona.

Der Titel der Veranstaltung ist eine schöne Erfindung der Buchautorin und hat zwei Bedeutungsebenen: Furia ist Furie, also wütende Göttin, wütende Frau.
Aber es ist auch eine feministische Verunstaltung des in Polen gängigen Schimpfwortes Kurwa mać, wobei Kurwa Hure bedeutet und mać ein altpolnisches Wort ist für Mutter.
Ursprünglich bedeutete es also: Deine Mutter ist eine Hure, das hat sich aber verselbständigt. Diese Kurwa und Kurwa mać sind in Polen überall zu hören und dienen als eine Art Satzzeichen.

Vorlesen werden:
Die Autorin Sylwia Kubryńska, die Blog-Gastgeberin Ewa Maria Slaska und der Berliner Verleger Jörg Becken vom KLAK-Verlag, der auch den Abend moderieren wird.

In Angesicht des wachsenden staatlichen und gesellschaftlichen Patriarchalismus in Polen ist das Thema des Abends leider wieder top-aktuell.

Das Buch "Furia mać" von Sylwia Kubryńska kann bei der Veranstaltung erworben werden.

Lesung in deutscher Sprache mit kleinen Texteinlagen auf Polnisch.

Um Anmeldung wird gebeten: ewaslaska(at)gmx.de

Wir bedanken uns bei den Verlagen Czwarta strona und KLAK für freundliche Unterstützung.