Jannis Ritsos – Dichtung für schwierige Zeiten

Jannis Ritsos gehört zu den bedeutendsten griechischen Dichtern des 20. Jahrhunderts und wurde zur Symbolfigur des Widerstands gegen gesellschaftliches Unrecht und politische Gewalt. Wir laden dazu ein, an einem Abend zwei seiner zentralen Textzyklen kennenzulernen, die komplementäre Einblicke in das literarische Engagement des Autors geben: In den berühmten Gedichten der “Zeugenaussagen” (1957-1967), poetischen Dokumenten der Verbannungszeit, hielt Ritsos in lakonischer, häufig epigrammatischer Form tragende Momente des Zeitbewusstseins fest. Die monologischen Langgedichte der “Vierten Dimension” (1956-1972) zählen zu den radikalsten und rätselhaftesten Bearbeitungen antiker Stoffe, deren drängende Fragen bis in unsere Gegenwart führen.In Lesung und Gespräch über Ritsos‘ Werk, seine Aktualität und Rezeption: die Gräzistin und Übersetzerin Elena Pallantza mit den beiden Lyrikern Tobias Herold und Felix Schiller. Durch den Abend führt Peter Holland.