Lesegruppe Literatura: Miloš Urban „Mord in der Josefstadt"

Im Dezember tauschen sich die interessierten Leser und Leserinnen der Lesegruppe Literatura über Miloš Urbans spannenden Roman „Mord in der Josefstadt“ aus. Der Roman erzählt eine überaus mysteriöse Geschichte aus dem jüdischen Ghetto in Prag: Ende des 19. Jahrhunderts wird die Josefstadt von einer Mordserie erschüttert, die Opfer sind Prostituierte. Adi, ein Prager Dandy, macht sich auf die Suche nach dem Mörder. Die Bewohner des Viertels vermuten, dass Kleinfleisch hinter den Morden steckt, eine Spukgestalt aus der jüdischen Sagenwelt. Als special guest wird Mirko Kraetsch, der Übersetzer des Romans ins Deutsche, anwesend sein und über die interessanten Herausforderungen sprechen, vor die ihn der Roman bei der Übertragung ins Deutsche gestellt hat. Der Roman ist nicht nur wegen der Krimihandlung lesenswert, sondern auch wegen der suggestiven und atmosphärischen Beschreibungen einer längst untergegangenen Welt, die Miloš Urban mit viel Phantasie wieder auferstehen lässt. Die Treffen, die in deutscher Sprache stattfinden, sind offen für alle Literaturfreunde. Man muss kein Mitglied sein, um bei uns mitzumachen und sich über die Bücher auszutauschen. Wir bitten lediglich um eine kurze Anmeldung (ccberlin@czech.cz). Das nächste Mal treffen wir uns im neuen Jahr: Di, 21.01., 18:00 Petra Hůlová: Dreizimmerwohnung aus Plastik (Erschienen Februar 2013) – 192 S. Eine halbwegs gebildete Prostituierte Anfang dreißig, die ihre Kunden in ihrem Prager Appartement empfängt, erzählt in einer überraschenden Mischung aus Vulgärjargon und poetischer Sprache atemlos von ihrem Denken und Sein. Ihre ungeschminkten Weisheiten sind geprägt von fantasievollen Assoziationen, die den Leser nicht nur aufgrund der überraschenden Schlussfolgerungen, sondern auch wegen der Sprache von Anfang an fesseln.