VIDEO SCREENING * Alan Butler: “Haifisch” / Marie-France Giraudon: “Entro(SCO)py”
Leuschnerdamm 19 10999 Berlin - zum Stadtplan
Freitag 15.04.2016
- Anfangszeit: 19:00 Uhr
Kategorie: Kunst
Im Rahmen der Ausstellung "Das Meer" / In the context of the exhibition "The Sea"
VIDEO SCREENING
Fr. 15.4.2016, 19:00 - Leuschnerdamm 19, Berlin
Alan Butler: “Haifisch” / Marie-France Giraudon: “Entro(SCO)py”
Description of the two videos (für Deutschen Text bitte nach unten scrollen)
“Haifisch” by Alan Butler is a film which was created using the virtual world inside the video game „Grand Theft Auto 5“. It follows a charmless, suit-wearing protagonist from a petrol station, as he drives an absurd designer car to a beach. Upon arrival at the sea, the character boards a jet-ski and proceeds to quickly travel away from land.
The narrative of the film and fate of the protagonist is entirely controlled through the limitations of the virtual world within the game. A particular condition of the game dictates that if one travels too far land, the boat or jet-ski will run out of petrol and sink. The land being too far away, means the man is stranded and falls prey to the sea’s predators.
The boundaries of „Grand Theft Auto 5“ dominate the possibilities of in-video game film-making in an almost Truman Show manner. The limits of this virtual ocean dictate how much space can be travelled, and the duration of the video. Much like our own world, one must succumb to the laws of nature in this computer generated reality. While games usually imply hyperreal or hyperbolic possibilities, this particular game adheres somewhat to realism, whereby nature is the master of man.
The video "entro(SCO)py” by Marie-France Giraudon focuses on some phenomena occurring upstream of the rise of sea level, in an experimental approach.
Beyond the power of Human and Nature, their vulnerability is hidden. "entro(SCO)py” presents a video-experience in the depths of a glacier affected by global warming. In the manner of an endoscopic camera probing the human organs, the body-camera of the performer reveals the metamorphosis of this territory. Implicitly, the viewer is invited to question the ecological fate of this natural environment.
To testify the reality on the ground while suggesting the disappearance of the glacier, the work creates a dialogue between two approaches and confronts two space-times. The video present both a challenging physical experience and a reconstructed imaginary experience. It suggests that the glacier caves which are explored are a sign of an irreversible transformation of this environment. While the ice becomes water, the glacier becomes hollow and retracts, and melt water joins the sea. The experience ends in the sounds and the drabness of a port area. Its unexpected culmination expands the scope of this metaphorical journey, offering the viewer the possibility to reinterpret the work from an ecological point of vue.
“Haifisch” von Alan Butler ist ein Film, aus der virtuellen Welt des Videospiels Grand Theft Auto 5. Er folgt einem reizlosen, Anzug-tragenden Protagonist von einer Tankstelle, der ein absurdes Designer Auto zum Strand fährt. Nach der Ankunft am Meer, kauft der Charakter einen Jet-Ski und reist zu schnell weg vom Land.
Die Erzählung des Films und das Schicksal des Protagonisten wird nur von der virtuellen Welt im Spiel begrenzt. Eine besondere Situation des Spiels schreibt vor, dass, wenn man sich weit weg vom Land entfernt, dem Boot oder Jet-Ski das Benzin ausgehen und sie sinken. Der Mann wird angeschwemmt und verfällt den Raubtieren des Meeres.
Die Grenzen des „Grand Theft Auto 5“ dominieren die Möglichkeiten der in-Videospielfilmproduktion in einer Weise wie der Trumanshow. Die Grenzen dieses virtuellen Ozeans bestimmen, wie viel Platz bereist werden kann und die Dauer des Videos. Ähnlich wie in unserer realen Welt, muss man die Gesetzen der Natur in diesem Computer beachten. Während Spiele meist hyperreale oder hyperbolische Möglichkeiten eröffnen, hält sich diese besondere Spiel an den Realismus, wobei die Natur der Meister des Menschen ist.
Das Video "entro(SCO)py” von Marie-France Giraudon konzentriert sich in einem experimentellen Ansatz auf einige Phänomene die bei dem Anstieg des Meeresspiegels auftreten. Hinter der Macht der Menschen und der Natur ist ihre Anfälligkeit versteckt. "entro(SCO)py" präsentiert ein Video-Erlebnis in den Tiefen eines Gletschers der von der globalen Erwärmung betroffen ist in der Art einer endoskopischen Kamera. Die Körper-Kamera des Künstlers sondiert wie sonst menschliche Organe die Metamorphose dieses Gebietes. Implizit wird der Betrachter eingeladen, das ökologische Schicksal dieser natürlichen Umgebung zu hinterfragen. Um die Realität auf dem Boden bezeugen, während der Gletscher verschwindet, schafft die Arbeit einen Dialog zwischen zwei Ansätzen und konfrontiert mit zwei Raumzeiten. Das Video präsentiert sowohl eine herausfordernde körperliche Erfahrung, als auch eine rekonstruierte imaginäre Erfahrung. Es schlägt vor, die Gletscherhöhlen, die ein Zeichen für eine unumkehrbare Umwandlung dieser Umgebung sind, zu erforschen. Während das Eis zu Wasser wird, wird der Gletscher hohl und zieht sich zurück und Schmelzwasser verbindet mit dem Meer. Die Erfahrung endet in den Klängen und der Tristesse eines Hafengebiets. Sein unerwarteter Höhepunkt erweitert den Blick dieser metaphorische Reise und bietet dem Betrachter die Möglichkeit, die Arbeit aus ökologischer Sicht neu zu interpretieren.
***
Other works in this exhibition – object, photo, painting, graphics, video, installation, performance, lecture, talks – by the following artists:
Tom Albrecht, Sonia Laura Armaniaco, Sandra Becker 01 & Elaine Tedesco, Jörn Birkholz, Marzena Brandt, Alan Butler, Stefan Doru Moscu, Vanessa Enriquez, Elisophie Eulenburg, Forschungsgruppe Kunst, Marie-France Giraudon, Robert Günther, Jenny Claire Heck, Astrid Astra Indricane, Maria Korporal, Maria Mathieu, Peter Matthews, Miss Muffett aka Lisa Seidenberg, Korvin Reich, Stefan Riebel, Gudrun Staiger & Rudi Beutinger.
On our website http://groupglobal3000.de or on YouTube https://youtu.be/7IcZAF1ldBU you can see a video of the successful exhibition opening on 18.03.2016
Curators: Tom Albrecht, Maria Korporal
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
We will be happy to meet you there!
Group Global 3000, Kunst und andere Nachhaltigkeiten.
"Das Meer / The Sea", 18.3.2016 - 13.5.2016
immer freitags 17 bis 20 Uhr / every Friday from 17:00 to 20:00
Weitere Termine / Further Appointments:
• Vortrag / Talk 22.4., 19 Uhr, Britta Kerger, Greenpeace: Plastikmüll im Meer – und seine Vermeidung.
Detlef Müller, Greenpeace: Bedeutung der Meere für unser Leben und Wege zu ihrem Schutz.
• Themenabend „Kreuzfahrt“ 29.4., 19 Uhr, Kurzfilm: Elisophie Eulenburg, Textperformance in virtueller Außenkabine: Tom Albrecht, Maria Korporal
Group Global 3000 g.e.V., GG3
Leuschnerdamm 19
D 10999 Berlin (Kreuzberg)
www.groupglobal3000.de
kontakt@groupglobal3000.de
0049 30 6154749
Public transport:
Tube: U8 Moritzplatz, U1 Kottbussertor,
Bus: M29 Oranienplatz, 147 Michaelkirchplatz
VIDEO SCREENING
Fr. 15.4.2016, 19:00 - Leuschnerdamm 19, Berlin
Alan Butler: “Haifisch” / Marie-France Giraudon: “Entro(SCO)py”
Description of the two videos (für Deutschen Text bitte nach unten scrollen)
“Haifisch” by Alan Butler is a film which was created using the virtual world inside the video game „Grand Theft Auto 5“. It follows a charmless, suit-wearing protagonist from a petrol station, as he drives an absurd designer car to a beach. Upon arrival at the sea, the character boards a jet-ski and proceeds to quickly travel away from land.
The narrative of the film and fate of the protagonist is entirely controlled through the limitations of the virtual world within the game. A particular condition of the game dictates that if one travels too far land, the boat or jet-ski will run out of petrol and sink. The land being too far away, means the man is stranded and falls prey to the sea’s predators.
The boundaries of „Grand Theft Auto 5“ dominate the possibilities of in-video game film-making in an almost Truman Show manner. The limits of this virtual ocean dictate how much space can be travelled, and the duration of the video. Much like our own world, one must succumb to the laws of nature in this computer generated reality. While games usually imply hyperreal or hyperbolic possibilities, this particular game adheres somewhat to realism, whereby nature is the master of man.
The video "entro(SCO)py” by Marie-France Giraudon focuses on some phenomena occurring upstream of the rise of sea level, in an experimental approach.
Beyond the power of Human and Nature, their vulnerability is hidden. "entro(SCO)py” presents a video-experience in the depths of a glacier affected by global warming. In the manner of an endoscopic camera probing the human organs, the body-camera of the performer reveals the metamorphosis of this territory. Implicitly, the viewer is invited to question the ecological fate of this natural environment.
To testify the reality on the ground while suggesting the disappearance of the glacier, the work creates a dialogue between two approaches and confronts two space-times. The video present both a challenging physical experience and a reconstructed imaginary experience. It suggests that the glacier caves which are explored are a sign of an irreversible transformation of this environment. While the ice becomes water, the glacier becomes hollow and retracts, and melt water joins the sea. The experience ends in the sounds and the drabness of a port area. Its unexpected culmination expands the scope of this metaphorical journey, offering the viewer the possibility to reinterpret the work from an ecological point of vue.
“Haifisch” von Alan Butler ist ein Film, aus der virtuellen Welt des Videospiels Grand Theft Auto 5. Er folgt einem reizlosen, Anzug-tragenden Protagonist von einer Tankstelle, der ein absurdes Designer Auto zum Strand fährt. Nach der Ankunft am Meer, kauft der Charakter einen Jet-Ski und reist zu schnell weg vom Land.
Die Erzählung des Films und das Schicksal des Protagonisten wird nur von der virtuellen Welt im Spiel begrenzt. Eine besondere Situation des Spiels schreibt vor, dass, wenn man sich weit weg vom Land entfernt, dem Boot oder Jet-Ski das Benzin ausgehen und sie sinken. Der Mann wird angeschwemmt und verfällt den Raubtieren des Meeres.
Die Grenzen des „Grand Theft Auto 5“ dominieren die Möglichkeiten der in-Videospielfilmproduktion in einer Weise wie der Trumanshow. Die Grenzen dieses virtuellen Ozeans bestimmen, wie viel Platz bereist werden kann und die Dauer des Videos. Ähnlich wie in unserer realen Welt, muss man die Gesetzen der Natur in diesem Computer beachten. Während Spiele meist hyperreale oder hyperbolische Möglichkeiten eröffnen, hält sich diese besondere Spiel an den Realismus, wobei die Natur der Meister des Menschen ist.
Das Video "entro(SCO)py” von Marie-France Giraudon konzentriert sich in einem experimentellen Ansatz auf einige Phänomene die bei dem Anstieg des Meeresspiegels auftreten. Hinter der Macht der Menschen und der Natur ist ihre Anfälligkeit versteckt. "entro(SCO)py" präsentiert ein Video-Erlebnis in den Tiefen eines Gletschers der von der globalen Erwärmung betroffen ist in der Art einer endoskopischen Kamera. Die Körper-Kamera des Künstlers sondiert wie sonst menschliche Organe die Metamorphose dieses Gebietes. Implizit wird der Betrachter eingeladen, das ökologische Schicksal dieser natürlichen Umgebung zu hinterfragen. Um die Realität auf dem Boden bezeugen, während der Gletscher verschwindet, schafft die Arbeit einen Dialog zwischen zwei Ansätzen und konfrontiert mit zwei Raumzeiten. Das Video präsentiert sowohl eine herausfordernde körperliche Erfahrung, als auch eine rekonstruierte imaginäre Erfahrung. Es schlägt vor, die Gletscherhöhlen, die ein Zeichen für eine unumkehrbare Umwandlung dieser Umgebung sind, zu erforschen. Während das Eis zu Wasser wird, wird der Gletscher hohl und zieht sich zurück und Schmelzwasser verbindet mit dem Meer. Die Erfahrung endet in den Klängen und der Tristesse eines Hafengebiets. Sein unerwarteter Höhepunkt erweitert den Blick dieser metaphorische Reise und bietet dem Betrachter die Möglichkeit, die Arbeit aus ökologischer Sicht neu zu interpretieren.
***
Other works in this exhibition – object, photo, painting, graphics, video, installation, performance, lecture, talks – by the following artists:
Tom Albrecht, Sonia Laura Armaniaco, Sandra Becker 01 & Elaine Tedesco, Jörn Birkholz, Marzena Brandt, Alan Butler, Stefan Doru Moscu, Vanessa Enriquez, Elisophie Eulenburg, Forschungsgruppe Kunst, Marie-France Giraudon, Robert Günther, Jenny Claire Heck, Astrid Astra Indricane, Maria Korporal, Maria Mathieu, Peter Matthews, Miss Muffett aka Lisa Seidenberg, Korvin Reich, Stefan Riebel, Gudrun Staiger & Rudi Beutinger.
On our website http://groupglobal3000.de or on YouTube https://youtu.be/7IcZAF1ldBU you can see a video of the successful exhibition opening on 18.03.2016
Curators: Tom Albrecht, Maria Korporal
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
We will be happy to meet you there!
Group Global 3000, Kunst und andere Nachhaltigkeiten.
"Das Meer / The Sea", 18.3.2016 - 13.5.2016
immer freitags 17 bis 20 Uhr / every Friday from 17:00 to 20:00
Weitere Termine / Further Appointments:
• Vortrag / Talk 22.4., 19 Uhr, Britta Kerger, Greenpeace: Plastikmüll im Meer – und seine Vermeidung.
Detlef Müller, Greenpeace: Bedeutung der Meere für unser Leben und Wege zu ihrem Schutz.
• Themenabend „Kreuzfahrt“ 29.4., 19 Uhr, Kurzfilm: Elisophie Eulenburg, Textperformance in virtueller Außenkabine: Tom Albrecht, Maria Korporal
Group Global 3000 g.e.V., GG3
Leuschnerdamm 19
D 10999 Berlin (Kreuzberg)
www.groupglobal3000.de
kontakt@groupglobal3000.de
0049 30 6154749
Public transport:
Tube: U8 Moritzplatz, U1 Kottbussertor,
Bus: M29 Oranienplatz, 147 Michaelkirchplatz
von: Group Global 3000
Mehr Infos im Internet:
Kommentar schreiben (direkt ohne Registrierung)
