Ausstellung "beyond tongues – Synästhetische Übertragung" • Sarah Oh-Mock & Bongjun Oh

[DE]
beyond tongues – Synästhetische Übertragung
Sarah Oh-Mock & Bongjun Oh

Ausstellungsdauer: 27. September 2025 bis 08. Februar 2026
Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln

Eintritt frei

Mit beyond tongues – Synästhetische Übertragung präsentiert die Galerie im Saalbau die erste umfassende Ausstellung des Künstler:innenpaars Sarah Oh-Mock und Bongjun Oh, das seit zehn Jahren in immer wieder neuen Konstellationen zusammenarbeitet. In raumgreifenden Arrangements aus Objekten, Fotografien, Videos und Installationen entsteht ein Archiv ihrer gemeinsamen Praxis, das Erfahrungen unterschiedlicher Orte, Kulturen und Lebensphasen in ein vielschichtiges Geflecht überführt.Im Zentrum der Ausstellung steht die Frage nach den Möglichkeiten einer Verständigung jenseits der Sprache. Während sich verbale Ausdrucksformen an Grenzen von Herkunft, Übersetzung oder Zuschreibung stoßen, begreifen die beiden Künstler:innen die Kunst als universelle Ebene tieferer Begegnung. Ihre Arbeiten entwickeln eine transkulturelle Ästhetik, die nationale Zuschreibungen unterläuft und das Gemeinsame im Zwischenraum von Kulturen, Körpern und Bildern sucht.Die ästhetische Durchdringung alltäglicher Materialien, die poetische Spannung von Bild und Objekt sowie die sensible Verschränkung biografischer und kollektiver Erfahrungen machen die Ausstellung zu einem Parcours, der Wahrnehmung nicht nur visuell, sondern auch atmosphärisch und synästhetisch herausfordert.

Kuratorische Assistenz: Diana Nowak und Tatjana Rotfuß

Ausstellungseröffnung: Freitag, 26. September 2025, 18 Uhr

[EN]

beyond tongues – Synesthetic Transmission
Sarah Oh-Mock & Bongjun Oh

Exhibition duration: September 26, 2025 to February 8, 2026
Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
Admission free

With beyond tongues – Synesthetic Transmission, Galerie im Saalbau presents the first comprehensive exhibition by artist couple Sarah Oh-Mock and Bongjun Oh, who have been collaborating in ever-changing constellations for ten years. In expansive arrangements of objects, photographs, videos, and installations, they create an archive of their joint practice, transforming experiences of different places, cultures, and phases of life into a multi-layered network.The exhibition focuses on the question of the possibilities of communication beyond language. While verbal forms of expression encounter limitations due to origin, translation, or attribution, the two artists understand art as a universal level of deeper encounter. Their works develop a transcultural aesthetic that subverts national attributions and seeks common ground in the interspace between cultures, bodies, and images.The aesthetic exploration of everyday materials, the poetic tension between image and object, and the sensitive interweaving of biographical and collective experiences make the exhibition a journey that challenges perception not only visually, but also atmospherically and synesthetically.Curatorial Assistance: Diana Nowak and Tatjana Rotfuß

Exhibition opening: Friday, September 26, 2025, 6pm